1 00:02:21,680 --> 00:02:25,435 A BRILLIANT BLUFF 2 00:03:05,080 --> 00:03:08,869 I regret I'm supposed to pick up the company car. 3 00:03:09,080 --> 00:03:11,330 Well, the ashtrays are full anyway. 4 00:03:11,578 --> 00:03:14,434 Next month I'll pick up a new one anyway. 5 00:03:31,650 --> 00:03:33,482 How did lunch go? 6 00:03:33,690 --> 00:03:35,643 I think I messed up. 7 00:03:36,410 --> 00:03:38,623 I bet that's not true. 8 00:03:39,330 --> 00:03:40,882 You lose the bet. 9 00:03:43,210 --> 00:03:45,351 - Do you want something to drink? - Couldn't hurt. 10 00:03:47,490 --> 00:03:49,051 Gas bill. 11 00:03:49,970 --> 00:03:53,168 Honey, if that Charles' company doesn't work out, 12 00:03:53,370 --> 00:03:57,842 South Africans come into question. Don't worry, it'll be okay. 13 00:03:58,050 --> 00:04:00,007 You can do it, Harry. 14 00:04:00,210 --> 00:04:02,122 You always make it. 15 00:04:04,410 --> 00:04:06,049 - But... - But what? 16 00:04:06,410 --> 00:04:10,900 The house is being sold. Next week the car is taken away. 17 00:04:11,890 --> 00:04:14,376 They've already taken it with them. 18 00:04:16,090 --> 00:04:18,810 Do we have bills? open in West Berlin? 19 00:04:22,890 --> 00:04:27,487 Dear Major Morgan, You were a prisoner of war in 1944 20 00:04:27,690 --> 00:04:31,001 in a camp, which was under my management. 21 00:04:32,050 --> 00:04:34,485 I'll be in London on Friday 22 00:04:34,930 --> 00:04:37,764 and would be extremely pleased, To meet you, 23 00:04:37,970 --> 00:04:43,054 to discuss a proposal, which could be extremely lucrative. 24 00:04:43,690 --> 00:04:46,205 Would you like to meet me at 6:00 p.m. 25 00:04:46,410 --> 00:04:49,733 for a drink meet at the London Embassy Hotel? 26 00:04:50,210 --> 00:04:51,803 With kind regards... 27 00:04:52,290 --> 00:04:55,203 - Ernst Furben, please. - Your name is? 28 00:04:55,410 --> 00:04:57,305 Major Harry Morgan. 29 00:04:57,610 --> 00:04:59,739 Glad you came. 30 00:05:03,370 --> 00:05:06,568 It's been a while. Call me Harry. 31 00:05:06,770 --> 00:05:09,490 Gladly. I'm serious. 32 00:05:12,650 --> 00:05:16,724 - How did you find me? - That's part of my job. 33 00:05:16,930 --> 00:05:19,453 We are undisturbed in my room. 34 00:05:19,970 --> 00:05:22,041 Not too much soda water. 35 00:05:23,570 --> 00:05:26,847 So... Enough said about old times. 36 00:05:27,290 --> 00:05:29,310 What did you want to talk to me about? 37 00:05:30,610 --> 00:05:32,413 Over a large sum of money. 38 00:05:35,570 --> 00:05:38,372 Before I led the prisoner of war camp, 39 00:05:39,250 --> 00:05:43,688 I was with the supply units the US Army in Berlin. 40 00:05:44,850 --> 00:05:47,604 In August 1941 41 00:05:48,290 --> 00:05:51,044 I got an order for a truck, 42 00:05:51,250 --> 00:05:53,716 with 2 guards and a driver. 43 00:05:54,570 --> 00:05:59,253 The truck should carry a load of Take Schmargendorf to the Reichsbank. 44 00:06:04,570 --> 00:06:08,120 The driver was the sergeant Hans Schmidt. 45 00:06:13,410 --> 00:06:16,847 Schmidt pointed the railway boss's papers. 46 00:06:17,050 --> 00:06:19,804 But before he could load the cargo, 47 00:06:20,010 --> 00:06:23,287 something unusual happened. 48 00:06:23,650 --> 00:06:28,824 Another convoy appeared, led by an SS officer. 49 00:06:39,450 --> 00:06:42,306 Schmidt got an order to revoke. 50 00:06:46,570 --> 00:06:49,369 The SS unit was supposed to take over. 51 00:06:52,210 --> 00:06:56,682 Schmidt and his men were replaced by another driver, 52 00:06:56,890 --> 00:06:58,643 2 guards 53 00:07:00,170 --> 00:07:02,969 and 4 Polish prisoners of war. 54 00:07:10,710 --> 00:07:15,949 They were loading very heavy boxes from a train onto the siding, 55 00:07:16,370 --> 00:07:20,728 according to Schmidt right now had arrived from the Balkans. 56 00:07:23,890 --> 00:07:28,043 Since his task is his was picked up, he paused. 57 00:07:28,250 --> 00:07:31,129 And indeed on the other side of the train. 58 00:07:31,330 --> 00:07:35,768 When a box fell down, Schmidt saw what was inside. 59 00:07:36,130 --> 00:07:39,567 The boxes were filled with gold bars. 60 00:07:39,930 --> 00:07:42,591 Worth $5-6 million. 61 00:07:42,850 --> 00:07:47,367 This makes a lot of sauerkraut. Why Did he just tell you about it now? 62 00:07:48,130 --> 00:07:51,248 Schmidt learned nothing further about the convoy. 63 00:07:51,450 --> 00:07:56,206 He got drunk and was taken into custody and was transferred to the Eastern Front, 64 00:07:56,410 --> 00:07:58,845 where the Russians captured him. 65 00:07:59,050 --> 00:08:02,282 He was in prison until 1955. 66 00:08:02,490 --> 00:08:04,440 Then why didn't he say anything? 67 00:08:04,930 --> 00:08:08,401 I just got it saw again 3 months ago. 68 00:08:08,610 --> 00:08:11,921 I met him in Berlin and we went for a drink. 69 00:08:12,130 --> 00:08:16,807 And then he talked about the gold bars and other memories. 70 00:08:17,010 --> 00:08:20,890 - Does he know where the gold is? - Unfortunately no. 71 00:08:21,090 --> 00:08:25,050 But his information could help us with the search. 72 00:08:25,250 --> 00:08:30,166 Any command during of the war was signed, 73 00:08:30,370 --> 00:08:33,647 could only come from Hitler personally, 74 00:08:33,850 --> 00:08:36,570 or the holders of the highest offices, 75 00:08:36,850 --> 00:08:41,800 that means Göring, Holtz, Himmler or Bormann can be revoked. 76 00:08:42,330 --> 00:08:44,890 Schmidt saw the signed order. 77 00:08:45,090 --> 00:08:47,543 Hitler, Himmler, Goering. 78 00:08:47,690 --> 00:08:52,235 They've been dead for over 25 years. And nobody knows where Mr. Bormann is. 79 00:08:53,210 --> 00:08:56,357 - So only Reinhard Holtz remains. - Correct. 80 00:08:57,010 --> 00:08:59,436 The command was signed by Holtz. 81 00:08:59,810 --> 00:09:02,723 He spends the rest of his life in prison, 82 00:09:02,930 --> 00:09:05,764 that of the military is guarded by 4 states. 83 00:09:05,970 --> 00:09:09,008 You only do one thing: guarding a single man. 84 00:09:09,210 --> 00:09:12,920 - And what should I do? - Work with me. 85 00:09:13,130 --> 00:09:15,599 And get Holtz out of prison. 86 00:09:15,810 --> 00:09:18,882 - So he can tell us where the gold is. - And why me? 87 00:09:19,890 --> 00:09:23,395 I have you remembered as very imaginative. 88 00:09:23,730 --> 00:09:25,767 And we need money. 89 00:09:25,970 --> 00:09:29,281 If the deal is correct, I am your man. 90 00:09:31,250 --> 00:09:33,749 Do you still remember? to William Prior? 91 00:09:34,250 --> 00:09:35,562 Prior? 92 00:09:39,410 --> 00:09:41,744 This sergeant was with me in prison. What's wrong with him? 93 00:09:42,730 --> 00:09:46,114 He is a sergeant major in Siegfried Prison. 94 00:09:47,530 --> 00:09:51,452 And I should talk to Prior and get Holtz out for a night? 95 00:09:52,210 --> 00:09:56,090 How do you imagine that? Siegfried is foolproof after all. 96 00:09:56,450 --> 00:10:01,809 The prison may be foolproof. But we're not idiots, are we? 97 00:10:04,570 --> 00:10:07,449 Let's try it? What do we have to lose? 98 00:10:07,810 --> 00:10:12,930 Around 200 years of our lives. How do we get Holtz out of this? 99 00:10:13,130 --> 00:10:15,725 - Do you have a plan? - No. 100 00:10:18,730 --> 00:10:21,689 - We need help. - Do you know anyone? 101 00:10:22,364 --> 00:10:24,996 There might be someone there in Amsterdam. 102 00:11:32,810 --> 00:11:35,006 Ok, that's it. I give up. 103 00:11:35,370 --> 00:11:38,090 It was an honor to play against the better team. 104 00:11:38,290 --> 00:11:40,525 Another game, Mr. Wells? 105 00:11:42,090 --> 00:11:44,994 - Not now. How about tomorrow? - OK. 106 00:11:49,010 --> 00:11:52,208 - Goodbye. See you in the morning. - Yes, see you tomorrow. 107 00:12:00,690 --> 00:12:03,516 - Nice to see you, Sly. -Morgan. 108 00:12:03,890 --> 00:12:05,722 Do you want to play chess? 109 00:12:05,930 --> 00:12:08,570 Do you have a moment? for an old friend? 110 00:12:08,770 --> 00:12:12,579 - I have all the time in the world. - I wanted to suggest something to you. 111 00:12:13,250 --> 00:12:16,482 Do you want me again? get into your stuff? 112 00:12:16,690 --> 00:12:18,522 Come over here. 113 00:12:22,370 --> 00:12:26,284 I'm going to steal $6 million. I need your help with this. 114 00:12:27,890 --> 00:12:30,644 - Forget it. - What makes you so sure? 115 00:12:30,850 --> 00:12:32,807 This is over. 116 00:12:34,010 --> 00:12:39,165 I spent half my life to get out of jail. 117 00:12:39,370 --> 00:12:44,365 And now you have the opportunity to break in. 118 00:12:45,370 --> 00:12:47,521 Do you have a few minutes? 119 00:12:49,370 --> 00:12:52,204 A few minutes? Clear. Start. 120 00:13:00,210 --> 00:13:02,708 Sales is really your strength. 121 00:13:03,090 --> 00:13:07,323 - But you're at the wrong address. - Be open to everything. 122 00:13:07,530 --> 00:13:09,442 I like your style. 123 00:13:10,210 --> 00:13:13,442 You're completely crazy. 124 00:13:13,810 --> 00:13:17,804 Let's say you come in and get the guy out. 125 00:13:18,010 --> 00:13:19,490 And alive. 126 00:13:20,090 --> 00:13:23,561 - What if he doesn't know about the gold? - What then? 127 00:13:24,050 --> 00:13:28,456 Then you'll be number 1 in the Guinness Book, who breaks into a prison. 128 00:13:34,130 --> 00:13:36,725 - I like the city here. - Yes. 129 00:13:36,930 --> 00:13:41,482 Do you want to continue chess? play with a 12 year old boy? 130 00:13:41,690 --> 00:13:45,764 He is 13 and he is Holland's youth chess champion. 131 00:13:45,970 --> 00:13:49,407 This is a big thing, what I suggest to you. 132 00:13:49,610 --> 00:13:52,862 This is the chance To get $200,000. 133 00:13:55,250 --> 00:13:59,369 Let me make it palatable to you. Berlin is like Miami. 134 00:13:59,570 --> 00:14:03,450 The last time I was in Miami, I ended up in jail. 135 00:14:03,770 --> 00:14:06,729 This German knows about prisons? 136 00:14:06,930 --> 00:14:08,250 Ask him yourself. 137 00:14:27,210 --> 00:14:30,601 - Sales is your strength. - I didn't sell you. 138 00:14:30,810 --> 00:14:34,520 - But yourself. - That's why I had to pay for the flight? 139 00:14:40,850 --> 00:14:42,364 Serious. 140 00:14:43,250 --> 00:14:47,244 Sly Wells. Sly, this is Ernst Furben. You have something in common. 141 00:14:47,450 --> 00:14:50,440 - What? - Prisons. He ran one. 142 00:14:53,490 --> 00:14:56,403 - A great sleigh. - I was lucky. 143 00:14:56,610 --> 00:14:59,000 The installments were no longer paid. 144 00:15:12,041 --> 00:15:13,881 This is Siegfried. 145 00:15:38,290 --> 00:15:41,203 - Yes, yes, you're right. - With what? 146 00:15:41,662 --> 00:15:43,641 It's like Miami. 147 00:15:45,014 --> 00:15:47,124 Now all that's missing are the palm trees. 148 00:16:02,767 --> 00:16:04,363 Bring my luggage into the bedroom. 149 00:16:04,570 --> 00:16:06,801 - Put up flowers. - Flowers? 150 00:16:07,010 --> 00:16:08,967 Yes, flowers. Thanks. 151 00:16:09,450 --> 00:16:11,567 Does it have to be something so fancy? 152 00:16:12,730 --> 00:16:15,802 - Should I go to the hostel? - How much does it cost! 153 00:16:16,010 --> 00:16:18,525 Money doesn't matter, Ernst. 154 00:16:20,970 --> 00:16:25,386 I should move on and someone about finances. 155 00:16:25,730 --> 00:16:28,325 - There in the shop. - When are you coming back? 156 00:16:30,250 --> 00:16:31,969 Around 4:00 p.m. 157 00:16:32,170 --> 00:16:36,369 Could you make me a manicure appointment make for 5:00 p.m.? 158 00:16:37,210 --> 00:16:40,567 - Shouldn't we talk instead? - Talk to Sly. 159 00:16:40,770 --> 00:16:44,969 He is the man of ideas. I'm just making a pretty face. 160 00:16:45,170 --> 00:16:49,164 Oh yes, you can Recommend a good tailor? 161 00:16:49,370 --> 00:16:52,568 I have to maintain my lifestyle. 162 00:16:53,890 --> 00:16:55,449 Think carefully. 163 00:17:06,452 --> 00:17:10,351 It is 43 cm wide and 86 cm high. 164 00:17:12,050 --> 00:17:15,018 It has to be within be delivered within 4 weeks. 165 00:17:16,050 --> 00:17:19,487 - Thank you. - We'll take care of it immediately. 166 00:17:23,170 --> 00:17:24,570 Goodbye. 167 00:17:26,130 --> 00:17:27,883 - Good day. - Can I help? 168 00:17:28,250 --> 00:17:31,084 - Is Mr. Dohlberg there? - And you are? 169 00:17:31,290 --> 00:17:33,486 Harry? Harry Morgan, is that you? 170 00:17:34,930 --> 00:17:38,606 Can that be believed? Nice to see you. 171 00:17:38,810 --> 00:17:42,167 - How long ago was it? 3 or 4 years? - Approximately. 172 00:17:42,370 --> 00:17:45,363 - My old friend Harry Morgan. - Hello. 173 00:17:45,570 --> 00:17:50,520 Last time I did Lost $50,000 to him playing poker. 174 00:17:50,730 --> 00:17:53,643 Forget gin rummy. I have a suggestion, 175 00:17:53,850 --> 00:17:56,240 that will increase your money tenfold. 176 00:17:56,570 --> 00:18:00,405 Let's talk tonight. Siggi, ask Erika if she's coming with us. 177 00:18:00,610 --> 00:18:02,841 Peter, I'm married. 178 00:18:03,050 --> 00:18:05,519 So so? Where do you live? 179 00:18:05,730 --> 00:18:08,325 - In a suite at the Schweizerhof. - Sure. 180 00:18:08,530 --> 00:18:12,285 I have to talk to you. It's a lot of money. 181 00:18:12,810 --> 00:18:14,881 We'll talk about it tonight. 182 00:18:15,250 --> 00:18:18,482 - Are you joining us? - You're not serious. 183 00:18:18,850 --> 00:18:21,763 Such a thing you can't be serious. 184 00:18:21,970 --> 00:18:24,565 It's at least $6 million. 185 00:18:24,930 --> 00:18:28,446 Of course I'm serious. And you just have to advance money. 186 00:18:28,810 --> 00:18:33,248 - Why don't you do that? - I can't get my money. 187 00:18:33,610 --> 00:18:37,047 Forget it. Why do you need this? Drink some more wine. 188 00:18:39,130 --> 00:18:40,689 Hello, Udo. 189 00:18:43,170 --> 00:18:46,322 Udo Blimpermann, a well-known restaurant goer. 190 00:18:46,530 --> 00:18:48,999 He makes the store famous. 191 00:18:50,130 --> 00:18:51,928 Or goes bankrupt. 192 00:18:52,450 --> 00:18:54,919 Ok, Peter, what do you want? 193 00:18:55,450 --> 00:18:59,444 My advance money back and a commission. 194 00:19:00,770 --> 00:19:02,966 15% of the total yield. 195 00:19:06,450 --> 00:19:09,284 With gold prices rising you get a lot out of it. 196 00:19:10,050 --> 00:19:14,124 That's why I'm doing it. As you say, to get something out of it. 197 00:19:14,330 --> 00:19:17,607 But don't forget: If something goes wrong, 198 00:19:17,970 --> 00:19:19,689 you stand there alone. 199 00:19:20,050 --> 00:19:22,804 - Deal? - You are merciless. 200 00:19:24,570 --> 00:19:26,323 Deal. 201 00:19:30,250 --> 00:19:31,969 Ah, they are. 202 00:19:34,490 --> 00:19:36,721 Ah, here come the girls. 203 00:19:37,970 --> 00:19:39,450 - Hello, Erika. - Hello. 204 00:19:39,650 --> 00:19:42,449 - This is my friend Harry Morgan. - Hello. 205 00:19:42,650 --> 00:19:45,165 Sorry, the hospital didn't let me go. 206 00:19:45,370 --> 00:19:48,920 - Oh, aren't you feeling well? - Yes, yes. Why? 207 00:19:49,130 --> 00:19:51,929 They talked about the hospital. 208 00:19:52,130 --> 00:19:55,407 - I'm a nurse. - Really? 209 00:19:55,610 --> 00:19:57,841 - Yes. - Do you have private lessons? 210 00:19:58,050 --> 00:20:00,406 - Um, private patients. - Let's celebrate. 211 00:20:00,610 --> 00:20:03,921 Clear. What's wrong with your friend there? The car, please. 212 00:20:09,850 --> 00:20:11,921 For my friend there. 213 00:20:18,304 --> 00:20:21,085 - That's from the gentleman there. - Bon appetit. 214 00:20:21,650 --> 00:20:23,084 Bon appetite. 215 00:20:34,170 --> 00:20:36,401 We can't do it. Hold him. 216 00:20:36,610 --> 00:20:40,490 - We can't do it like this. - Let's put him on the chair. 217 00:20:40,850 --> 00:20:42,165 Danger. 218 00:20:49,210 --> 00:20:52,362 Congratulations, Captain Ahab. You caught Moby Dick. 219 00:20:52,570 --> 00:20:54,801 Hello, Sly. This is Erika. 220 00:20:55,010 --> 00:20:58,321 - Hello, Erika. - And that is Udo Blimpermann. 221 00:20:58,530 --> 00:21:02,202 - You would be thrilled with him. - Looks like he's dead. 222 00:21:02,610 --> 00:21:05,250 - He will be back. - How do you want to know that? 223 00:21:06,224 --> 00:21:07,763 She is a nurse. 224 00:21:08,530 --> 00:21:11,921 Yes. Will you help me, to get him onto the couch? 225 00:21:12,570 --> 00:21:14,004 1, 2, 3. 226 00:21:14,930 --> 00:21:17,445 We can roll him over. 227 00:21:19,330 --> 00:21:21,799 -Udo. - Erika, what's wrong with him? 228 00:21:22,130 --> 00:21:25,009 He overeaten and fainted. 229 00:21:25,370 --> 00:21:27,760 Do you see his skin color and breathing? 230 00:21:27,970 --> 00:21:30,121 - That means? - He's addicted to food. 231 00:21:30,330 --> 00:21:34,722 - Like others after drugs and alcohol. - You can probably say that. 232 00:21:34,930 --> 00:21:38,128 His feasting puts him in the grave again. 233 00:21:38,330 --> 00:21:39,923 So, here. 234 00:21:40,130 --> 00:21:42,850 - Sly, are you doing me a favor? - Yes. 235 00:21:43,050 --> 00:21:44,848 Do you care about him? 236 00:21:45,050 --> 00:21:49,488 I have to meet my wife today call, otherwise she will worry. 237 00:21:49,690 --> 00:21:52,603 What should we do when he wakes up? 238 00:21:53,450 --> 00:21:54,739 Here. 239 00:21:55,530 --> 00:21:57,868 Give him a banana every half hour. 240 00:22:00,050 --> 00:22:04,761 Our friend, Udo Blimpermann, includes a theater costume rental company. 241 00:22:05,570 --> 00:22:07,926 - Uniforms? - Any kind. 242 00:22:08,130 --> 00:22:09,644 How beautiful. 243 00:22:09,850 --> 00:22:11,623 Please, no applause. 244 00:22:25,810 --> 00:22:27,324 Good morning 245 00:22:27,530 --> 00:22:30,284 Let's shed light on the darkness. 246 00:22:30,490 --> 00:22:31,490 So. 247 00:22:32,730 --> 00:22:34,164 Chess? 248 00:22:35,770 --> 00:22:38,205 - Who wins? - This is where the master sits. 249 00:22:38,410 --> 00:22:40,946 It lasted all night my brain cells are working. 250 00:22:43,730 --> 00:22:45,688 Did you just play chess? 251 00:22:46,170 --> 00:22:49,242 Would you like us? what to order for breakfast? 252 00:22:53,890 --> 00:22:58,301 - Blimpermann beat us to it. - No chance, this is just for him. 253 00:23:09,890 --> 00:23:14,390 The last time I saw Prior, he obediently followed all the rules. 254 00:23:14,810 --> 00:23:18,264 With time you can how to become corrupt through money. 255 00:23:22,450 --> 00:23:25,439 - Do you know how to drive the car? - Sure. 256 00:23:39,740 --> 00:23:40,858 Schmidt? 257 00:23:47,290 --> 00:23:50,567 I would like to introduce you to Sly Wells. 258 00:23:50,770 --> 00:23:52,602 This is Hans Schmidt. 259 00:23:52,890 --> 00:23:55,405 - Very pleased. - How is business going? 260 00:23:55,610 --> 00:23:59,729 Not good at all. But actually I'm an actor. 261 00:23:59,930 --> 00:24:03,048 - I thought he was reliable. - Let's have a drink. 262 00:24:03,250 --> 00:24:07,449 - I have an offer from the theater. - To make coffee? 263 00:24:08,070 --> 00:24:11,124 Oh, Mr. Schmidt definitely plays great. 264 00:24:21,250 --> 00:24:24,243 - You take over. See you tomorrow. - In order. 265 00:24:38,090 --> 00:24:39,888 Corporal Prior. 266 00:24:40,970 --> 00:24:45,189 - Sergeant Prior. - Sergeant Major? That's a thing. 267 00:24:48,210 --> 00:24:51,247 Sergeant Prior, you bastard. 268 00:24:53,210 --> 00:24:55,617 Do you talk like that? with an officer, soldier? 269 00:24:55,970 --> 00:24:57,927 Major Morgan. 270 00:24:58,450 --> 00:25:00,726 - How are you? - I'll take you with me. 271 00:25:01,050 --> 00:25:05,010 I'm sorry, what? Nobody could Get Holtz out of Siegfried. 272 00:25:05,210 --> 00:25:08,601 - Not even the 82nd Airborne Division. - But we. 273 00:25:10,090 --> 00:25:11,524 Cheers. 274 00:25:11,730 --> 00:25:14,802 - With help from friends. - Who is that supposed to be? 275 00:25:15,010 --> 00:25:16,569 You, for example. 276 00:25:17,770 --> 00:25:21,216 - Do you know how the store runs? - No. 277 00:25:22,370 --> 00:25:24,202 Why don't you tell us? 278 00:25:24,570 --> 00:25:26,482 Department, stood still! 279 00:25:27,650 --> 00:25:29,562 Right, um! 280 00:25:30,970 --> 00:25:32,689 The gun, over! 281 00:25:35,810 --> 00:25:38,325 In step, march! 282 00:25:40,810 --> 00:25:43,803 They come off every 8 hours. 283 00:25:45,850 --> 00:25:49,161 Every 4 weeks take charge the Americans, 284 00:25:49,410 --> 00:25:52,773 then the English, the Russians and the French. 285 00:25:53,210 --> 00:25:57,342 - And the Americans again. - It's your turn for the next two weeks. 286 00:25:57,650 --> 00:26:00,006 You do everything as a team. 287 00:26:00,210 --> 00:26:03,647 For every handshake there is a command. 288 00:26:03,850 --> 00:26:05,079 That's the way it is. 289 00:26:07,330 --> 00:26:10,243 Holtz has an hour's exit in the morning. 290 00:26:10,450 --> 00:26:13,010 And another hour in the afternoon. 291 00:26:13,210 --> 00:26:15,679 And he is always guarded. 292 00:26:17,450 --> 00:26:19,009 Dempsey. 293 00:26:23,770 --> 00:26:25,443 Go ahead. 294 00:26:30,730 --> 00:26:33,643 Like a complex precision machine 295 00:26:34,010 --> 00:26:38,243 serve well-trained people and drilled men with only one purpose. 296 00:26:38,450 --> 00:26:42,285 They're just guarding here a single person. 297 00:26:42,490 --> 00:26:45,361 Not even that one would run away with the doors open. 298 00:26:46,010 --> 00:26:48,809 At 7:00 p.m Holtz gets his food. 299 00:26:49,010 --> 00:26:51,990 Afterwards he usually reads for a few hours. 300 00:26:55,050 --> 00:26:59,712 The lights go out at 10 p.m., but he is the only one who sleeps then. 301 00:27:00,050 --> 00:27:03,535 It will be 24 hours and monitored 7 days a week. 302 00:27:04,250 --> 00:27:07,800 - I want to know one thing, Major. - Start shooting. 303 00:27:08,170 --> 00:27:11,481 Why do we risk it, to get him out of there? 304 00:27:11,690 --> 00:27:16,401 - I could give you access. - That wouldn't work. 305 00:27:16,770 --> 00:27:19,842 He never spits everything in 3 minutes. 306 00:27:20,210 --> 00:27:23,203 - He's right. - Of course he's right. 307 00:27:23,410 --> 00:27:27,245 He needs more time. That's why we have to get him out. 308 00:27:27,610 --> 00:27:32,890 Holtz has had nothing for 25 years reveal his past. 309 00:27:33,250 --> 00:27:36,721 Sorry, I would like to wash my hands. 310 00:27:37,090 --> 00:27:42,404 Sit down. I might make a star out of you. 311 00:27:42,770 --> 00:27:47,845 I still need some time for that Details, but I have an idea. 312 00:27:48,210 --> 00:27:51,362 - One moment please. - What is it, Furben? 313 00:27:51,730 --> 00:27:55,770 Everything in this military operation subordinate to the commander. 314 00:27:56,130 --> 00:27:59,567 Furben, don't worry, Your share remains the same. 315 00:27:59,770 --> 00:28:04,539 - Sly, who do you have in mind? - A saving hand. 316 00:29:21,090 --> 00:29:24,003 Wait a moment. Wait a moment. What is that? 317 00:29:24,610 --> 00:29:28,188 A public building, it has been empty for years. 318 00:29:28,610 --> 00:29:30,169 Seriously? 319 00:29:30,370 --> 00:29:32,160 I want to see it from the inside. 320 00:29:42,770 --> 00:29:47,802 Do you have a nail file or one Scissors, something that is sharp and hard? 321 00:29:50,010 --> 00:29:52,400 - Is that ok? - Yes. 322 00:29:52,610 --> 00:29:54,044 Terrific. 323 00:30:02,730 --> 00:30:04,289 We would have that. 324 00:30:04,730 --> 00:30:08,485 - How did you do that? - It's an old trick. 325 00:30:34,250 --> 00:30:35,809 What was it before? 326 00:30:37,090 --> 00:30:39,047 I'm sorry, what? What? 327 00:30:39,770 --> 00:30:42,001 - A dish. - A dish? 328 00:30:42,210 --> 00:30:44,486 Let's look up. 329 00:30:51,290 --> 00:30:53,247 Erika. Come on. 330 00:31:15,130 --> 00:31:17,770 What do you think about interior design? 331 00:31:58,530 --> 00:32:01,762 Why this? It's the worst here. 332 00:32:01,970 --> 00:32:05,008 - How much? - How about the great Mercedes? 333 00:32:05,210 --> 00:32:08,169 Why do you want this American car? 334 00:32:08,370 --> 00:32:10,168 I am very patriotic. 335 00:32:12,330 --> 00:32:14,003 Do you have it? 336 00:32:15,930 --> 00:32:17,444 - Complete. - Oh yes? 337 00:32:18,530 --> 00:32:21,489 Is the dosage correct? For his age and weight? 338 00:32:21,850 --> 00:32:23,523 Yes, I'm sure. 339 00:32:24,330 --> 00:32:25,330 OK. 340 00:32:25,970 --> 00:32:27,529 Then that's it. 341 00:32:27,730 --> 00:32:30,307 - Are you hungry? - When you're hungry. 342 00:32:46,330 --> 00:32:48,890 - The old man is here. - Yes? 343 00:32:50,050 --> 00:32:52,884 Ok, next to military personnel. 344 00:32:53,330 --> 00:32:58,121 - Does anyone visit Holtz regularly? - Only the doctor, Dr. Maar. 345 00:32:58,610 --> 00:33:01,250 He comes every day and see if he's still alive. 346 00:33:01,450 --> 00:33:03,726 How does Dr. Maar out? Write it down. 347 00:33:04,090 --> 00:33:06,844 Good morning Your ID please. 348 00:33:07,050 --> 00:33:08,050 OK. 349 00:33:08,210 --> 00:33:12,762 He should check the old man. He comes every morning at the same time. 350 00:33:14,170 --> 00:33:15,604 Dr. Maar. 351 00:33:21,770 --> 00:33:23,966 Post No. 1, 9:00 a.m. 352 00:33:24,490 --> 00:33:29,485 Dr. Maar requests entry. Permission: Allied Command. 353 00:33:29,690 --> 00:33:33,286 Permanent permit: 30071 EB. 354 00:33:33,610 --> 00:33:36,489 Vehicle registration number: B-DK 381 355 00:33:36,690 --> 00:33:39,888 Entry granted. Open the door for the doctor. 356 00:34:15,290 --> 00:34:17,361 FOR MEDICAL PERSONNEL ONLY 357 00:34:18,610 --> 00:34:20,602 - The doctor is here. - Good morning. 358 00:34:20,810 --> 00:34:22,563 Good morning 359 00:34:23,330 --> 00:34:25,287 How do you find that? 360 00:34:27,090 --> 00:34:28,888 This is a beauty. 361 00:34:29,810 --> 00:34:31,244 Let's go. 362 00:34:49,530 --> 00:34:51,442 Your permission, please. 363 00:34:52,650 --> 00:34:55,183 I should tie it around my neck. 364 00:34:55,690 --> 00:34:58,659 You know, A record is kept of everything. 365 00:34:59,650 --> 00:35:01,084 Thank you, doctor. 366 00:35:11,450 --> 00:35:14,124 Post #3: 9:07 am. 367 00:35:14,410 --> 00:35:19,246 Dr. Maar, permit no. 30071 EB, and executive officer, 368 00:35:19,610 --> 00:35:23,570 Staff Sergeant Prior, regarding the medical examination. 369 00:35:35,370 --> 00:35:37,407 - Good morning. - Good morning. 370 00:35:37,610 --> 00:35:39,249 Good morning 371 00:35:44,650 --> 00:35:46,084 Morning. 372 00:35:47,330 --> 00:35:50,998 - How are you today? - Don't touch it, it's still wet. 373 00:35:51,650 --> 00:35:54,006 And the headache? Sit down. 374 00:35:54,370 --> 00:35:56,839 - How's it going? - Always the same. 375 00:35:57,050 --> 00:36:00,600 - Yes, always the same crap. - Yes it is. 376 00:36:05,730 --> 00:36:07,767 You are doing very well. 377 00:36:10,170 --> 00:36:11,170 Thanks. 378 00:36:24,490 --> 00:36:27,608 - See you then, McCullen. - See you later. Goodbye. 379 00:36:41,330 --> 00:36:45,324 9:35 a.m., the escort for the doctor comes through. 380 00:36:45,530 --> 00:36:47,567 He's our ticket to get in. 381 00:36:47,930 --> 00:36:50,761 The question arises: How do we get to him? 382 00:36:51,130 --> 00:36:54,840 - Do you know anything about him? - I did some research. 383 00:36:55,050 --> 00:36:59,124 He may have a so-called Achilles heel. 384 00:37:01,730 --> 00:37:04,165 This and a telephoto lens. 385 00:37:06,610 --> 00:37:08,363 I'm broke. Money. 386 00:37:14,810 --> 00:37:16,802 How are you, Blimperman? 387 00:37:22,410 --> 00:37:23,844 Schmidt. 388 00:37:27,330 --> 00:37:29,401 - This is Pauli. - Hello. 389 00:37:31,690 --> 00:37:33,283 Hello, darling. 390 00:37:34,010 --> 00:37:37,401 - Does he know what he has to do? - Sure, he's a professional. 391 00:37:37,610 --> 00:37:40,603 Secure. Do you know how to use them? 392 00:37:40,810 --> 00:37:43,086 And say “cheese” nicely. 393 00:37:47,250 --> 00:37:50,129 Don't you find that the doctor is photogenic? 394 00:37:51,850 --> 00:37:53,489 Very similar. 395 00:37:53,850 --> 00:37:55,682 Very expressive. 396 00:38:02,170 --> 00:38:06,244 - What do you want to achieve with this? - I ask the questions. 397 00:38:06,450 --> 00:38:09,761 Or do you want, that the police will take care of it? 398 00:38:11,530 --> 00:38:16,400 - How much do you want? - Money doesn't make up for your crime. 399 00:38:16,770 --> 00:38:19,763 That cheap boy wanted to seduce me. 400 00:38:20,410 --> 00:38:21,844 Cheap! 401 00:38:24,050 --> 00:38:26,079 I won't give you a cent. 402 00:38:26,179 --> 00:38:29,921 We don't want any money either but your help. 403 00:38:30,130 --> 00:38:32,038 Or I will send the photos to the police, 404 00:38:32,138 --> 00:38:35,116 to the press and the military commission of the Allies. 405 00:38:41,170 --> 00:38:42,913 And what should I do? 406 00:38:43,810 --> 00:38:46,484 Something not unprofitable. 407 00:38:51,290 --> 00:38:53,738 Good morning ID, please. 408 00:38:54,090 --> 00:38:56,891 - These officers belong to me. - Good morning. 409 00:38:58,170 --> 00:39:00,218 May I see your IDs please? 410 00:39:03,090 --> 00:39:04,649 Thank you. 411 00:39:11,366 --> 00:39:14,222 Check the credentials of these officers. 412 00:39:16,570 --> 00:39:20,007 Post No. 1, 9:00 a.m. The staff sergeant, please. 413 00:39:20,528 --> 00:39:21,596 Yes? 414 00:39:21,770 --> 00:39:27,504 The doctor is here. But he has this one Major C.C. Dunbar there, a doctor, 415 00:39:27,604 --> 00:39:30,244 and a Captain Carter by the US Army in Europe. 416 00:39:31,290 --> 00:39:34,647 - Who signed? - Signed... 417 00:39:34,850 --> 00:39:37,461 I can't decipher some general. 418 00:39:37,770 --> 00:39:40,604 I don't have a major on my list for today. 419 00:39:41,370 --> 00:39:45,531 I have permission here in the office. Send him up. 420 00:39:46,210 --> 00:39:48,212 Ok, I'll let you through. 421 00:39:51,770 --> 00:39:53,727 Come on, carry on. 422 00:40:09,890 --> 00:40:11,324 Stir. 423 00:40:11,530 --> 00:40:14,506 - I have your special permission. - Good. 424 00:40:17,570 --> 00:40:19,482 - Sergeant? - Yes, sir? 425 00:40:19,690 --> 00:40:24,162 But the colonel has to sign and not a sergeant. 426 00:40:24,370 --> 00:40:27,841 - I have permission from the colonel. - Where is the colonel? 427 00:40:28,050 --> 00:40:32,408 Well, it's very timely for him. I always represent him until lunchtime. 428 00:40:32,610 --> 00:40:35,921 - Sir, his signature is enough. - I hope so. 429 00:40:36,130 --> 00:40:38,008 - Let's go? - Yes, sir. 430 00:40:38,210 --> 00:40:39,929 - Thanks. -Sir. 431 00:40:40,130 --> 00:40:41,564 Doctor. 432 00:40:48,570 --> 00:40:51,085 - Stir. - ID cards, please. 433 00:40:51,290 --> 00:40:52,724 Naturally. 434 00:41:01,234 --> 00:41:04,362 - Do you bite your fingernails? - Why, sir? 435 00:41:04,810 --> 00:41:07,564 - Why, sir! - Why don't you open the door? 436 00:41:07,789 --> 00:41:09,129 We're in a hurry. 437 00:41:49,290 --> 00:41:50,693 What is that? 438 00:41:51,090 --> 00:41:52,763 A vitamin injection. 439 00:41:53,810 --> 00:41:55,608 Relax. 440 00:42:01,250 --> 00:42:02,684 This is B12. 441 00:42:30,170 --> 00:42:33,959 Now it takes 2 months until my beard grows again. 442 00:42:59,770 --> 00:43:01,489 - Soldier. -Sir? 443 00:43:01,690 --> 00:43:06,207 - How often are the cells cleaned? - 2 times a week, I think. 444 00:43:06,570 --> 00:43:10,530 Do you believe? Is the army a quiz show? 445 00:43:10,730 --> 00:43:13,006 I'll show you something. Come. 446 00:43:13,210 --> 00:43:15,964 - And what is this? -Sir? 447 00:43:16,330 --> 00:43:19,323 I said: What is that, soldier? 448 00:43:19,930 --> 00:43:22,286 - What, sir? - This is dirt. 449 00:43:22,490 --> 00:43:25,050 Dirt attracts bugs. Clean up. 450 00:43:25,250 --> 00:43:28,448 - That's not my job. - Clean up. 451 00:43:28,650 --> 00:43:32,888 - Then I won't report it any further. - Yes, sir. Thank you, sir. 452 00:43:33,970 --> 00:43:36,326 What is that? Cigarette butts! 453 00:43:37,530 --> 00:43:40,364 The prisoner needs dental treatment. 454 00:43:40,570 --> 00:43:42,926 Dr. Maar stopped the infection, 455 00:43:43,130 --> 00:43:47,807 but he's not allowed out and nothing eat until the doctor comes tomorrow. 456 00:43:48,010 --> 00:43:49,649 All right, sir. 457 00:44:45,090 --> 00:44:49,607 What significance of this thing is granted internationally... 458 00:44:49,810 --> 00:44:52,279 Sorry, I don't have your name. 459 00:44:52,490 --> 00:44:54,401 The major is on my list. 460 00:44:55,770 --> 00:44:57,554 What the hell does that mean? 461 00:45:02,650 --> 00:45:05,848 - I don't understand. - Should I speak plainly? 462 00:45:06,050 --> 00:45:09,487 It's not enough that he is on your list. 463 00:45:09,690 --> 00:45:14,082 - I guess I forgot to put it on... - Should I demote you? 464 00:45:14,290 --> 00:45:18,125 This is a maximum security prison with strict lines of command. 465 00:45:18,650 --> 00:45:22,724 And if it's the central command, would be the US President or the Pope. 466 00:45:22,930 --> 00:45:27,243 Nobody comes in or out here, without being on the main roster. 467 00:45:27,450 --> 00:45:28,725 - Yes, sir. - But... 468 00:45:28,863 --> 00:45:31,247 Stand still! An officer is talking to you! 469 00:45:32,570 --> 00:45:36,928 Tomorrow I'm coming with Dr. Viennese, a dental surgeon. 470 00:45:37,130 --> 00:45:41,044 Make sure that his name is on the main list. 471 00:45:41,250 --> 00:45:44,926 - Now open up! - Corporal, open the door. 472 00:46:05,050 --> 00:46:08,407 Can I drive? I want to buy one of those too. 473 00:46:31,890 --> 00:46:34,962 You have to him return in 24 hours. 474 00:46:35,170 --> 00:46:39,824 - I'm taking a big risk. - You will also be well rewarded for this. 475 00:46:40,210 --> 00:46:41,963 All right, sir. 476 00:46:42,450 --> 00:46:45,409 See you tomorrow, doctor. I pray to God. 477 00:47:26,010 --> 00:47:28,290 How long does this stuff last? 478 00:47:28,850 --> 00:47:31,567 We still have 20 minutes, not a second longer. 479 00:47:51,090 --> 00:47:53,400 That looks good. Now the eyebrows. 480 00:47:53,610 --> 00:47:56,893 Comb them down. How long does it take? 481 00:47:57,662 --> 00:48:00,247 - 12 minutes left. - It's going to be close. 482 00:48:06,810 --> 00:48:09,166 - OK? - Yes, that's ok. 483 00:49:01,730 --> 00:49:03,384 Okay, you have 5 minutes. 484 00:49:03,970 --> 00:49:05,404 Go ahead. 485 00:49:29,090 --> 00:49:31,321 "Thanks for the memories", baby. 486 00:49:58,170 --> 00:50:00,167 You cheated on me! 487 00:50:00,730 --> 00:50:02,164 I... 488 00:50:03,690 --> 00:50:05,283 No, my guide. 489 00:50:06,090 --> 00:50:07,206 Excluded. 490 00:50:07,570 --> 00:50:09,129 Come here! 491 00:50:16,050 --> 00:50:19,930 You have betrayed me and your fatherland. 492 00:50:21,346 --> 00:50:24,241 - But how? - Don't shout at the leader. 493 00:50:24,450 --> 00:50:27,728 They stole money, which was state property. 494 00:50:27,930 --> 00:50:31,352 You are a thief. And I trusted you. 495 00:50:31,923 --> 00:50:35,822 Please, tell me what you are talking about. 496 00:50:36,370 --> 00:50:38,123 I'm completely confused. 497 00:50:38,330 --> 00:50:40,765 - Where is the gold? - Gold? 498 00:50:41,410 --> 00:50:42,844 Which gold? 499 00:50:43,730 --> 00:50:45,403 They were... 500 00:50:45,610 --> 00:50:48,807 ...one of the most trustworthy members of the party. 501 00:50:51,364 --> 00:50:52,879 What's going on here? 502 00:50:53,170 --> 00:50:56,288 - I do not quite understand. - What does this mean? 503 00:50:56,650 --> 00:50:58,562 Don't you fully understand? 504 00:51:06,530 --> 00:51:08,567 This has to remain secret. 505 00:51:08,770 --> 00:51:11,922 Nobody is allowed ever know about it, okay? 506 00:51:13,730 --> 00:51:15,597 Keep talking, Schmidt. 507 00:51:16,210 --> 00:51:19,044 Holtz, I want to know where the gold is. 508 00:51:19,970 --> 00:51:21,290 Gold? 509 00:51:21,490 --> 00:51:22,810 Which gold? 510 00:51:23,170 --> 00:51:26,572 The one from Schmargendorf, which was intended for the Reichsbank. 511 00:51:27,010 --> 00:51:29,479 That was so many years ago. 512 00:51:29,690 --> 00:51:33,969 Have they gone crazy? The gold disappeared 7 days ago. 513 00:51:34,170 --> 00:51:38,403 You gave the order. Where did you hide the gold? 514 00:51:38,770 --> 00:51:41,365 I can't remember. 515 00:51:41,570 --> 00:51:45,723 I ask you, apologize, my guide. 516 00:51:45,930 --> 00:51:49,640 My skull is buzzing, I can't remember. 517 00:51:51,210 --> 00:51:54,965 If you would allow him, to collect yourself briefly? 518 00:51:55,170 --> 00:51:58,377 Agreed. Take him to the next room. 519 00:52:13,450 --> 00:52:14,884 My guide. 520 00:52:15,090 --> 00:52:16,809 That was great. 521 00:52:17,170 --> 00:52:19,082 Help me. 522 00:52:19,290 --> 00:52:21,850 I can't remember. 523 00:52:23,210 --> 00:52:28,365 Didn't we lose the war? I was in prison after all. 524 00:52:28,570 --> 00:52:30,880 No, you were in the hospital. 525 00:52:31,090 --> 00:52:36,514 We're winning the war, but that's it unimportant. Tell me where the money is. 526 00:52:36,890 --> 00:52:38,178 Money? 527 00:52:38,770 --> 00:52:42,846 - What money? - The gold bars from the Balkans. 528 00:52:43,130 --> 00:52:45,929 You signed the order. 529 00:52:46,130 --> 00:52:47,861 Was that gold? 530 00:52:48,290 --> 00:52:49,290 Yes. 531 00:52:50,010 --> 00:52:51,010 Yes. 532 00:52:51,890 --> 00:52:53,497 Himmler said... 533 00:52:54,130 --> 00:52:55,757 What did he just say? 534 00:52:56,290 --> 00:52:57,644 He said... 535 00:52:57,930 --> 00:53:03,369 Göring would take care of it. I should hide it overnight. 536 00:53:03,570 --> 00:53:05,142 Where did you hide it? 537 00:53:07,210 --> 00:53:09,785 I can only tell the Führer. 538 00:53:11,050 --> 00:53:12,640 Wait here for a moment. 539 00:53:18,970 --> 00:53:21,929 - He has something to say to you. - In order. 540 00:53:44,290 --> 00:53:47,028 It's in his house buried in Wandlitz. 541 00:53:47,530 --> 00:53:49,933 In the air raid shelter next to the house. 542 00:54:11,170 --> 00:54:13,127 You don't smoke. 543 00:54:16,250 --> 00:54:19,004 Schmidt, you are great, sensational. 544 00:54:19,210 --> 00:54:21,441 - Thank you very much. - Sensational. 545 00:54:21,810 --> 00:54:24,484 Let's do a duet. I am Mussolini. 546 00:54:25,170 --> 00:54:29,164 Let's sing and dance. The leader loved to dance. 547 00:54:33,290 --> 00:54:35,247 Stop dancing. 548 00:54:35,610 --> 00:54:38,808 - Remove the ridiculous beard. - Ridiculous? 549 00:54:39,170 --> 00:54:41,605 His didn't look anything like that. 550 00:54:42,930 --> 00:54:46,207 Relax. Tomorrow we'll get the gold. 551 00:54:46,570 --> 00:54:51,285 What are you talking about? We'll pull this tonight when it's dark. 552 00:54:51,770 --> 00:54:55,059 Why the rush? The gold has been there for 30 years. 553 00:54:55,250 --> 00:54:56,946 I agree with Wells. 554 00:54:57,770 --> 00:55:00,683 - That makes no sense. -$6 million makes sense. 555 00:55:01,050 --> 00:55:05,283 We have 14 hours, before we have to bring Holtz back. 556 00:55:05,490 --> 00:55:06,970 So, here we go. 557 00:55:07,330 --> 00:55:12,849 - Do you have any pictures of his villa? - I'm sure I still have an old photo. 558 00:55:13,050 --> 00:55:16,327 - But there's a little problem. - Which? 559 00:55:17,250 --> 00:55:20,409 - Holtz's villa is in Wandlitz. - And further? 560 00:55:21,450 --> 00:55:23,885 Wandlitz is in the east. 561 00:55:34,170 --> 00:55:38,323 Furben, how does it feel to be a major general? 562 00:55:38,530 --> 00:55:42,126 I would have been that for a long time, we would have won the war. 563 00:55:42,330 --> 00:55:45,089 - Schmidt, will you open the door? - Yes. 564 00:55:49,450 --> 00:55:54,102 I would feel better, if we take the artillery with us. 565 00:55:55,443 --> 00:55:59,068 The Allies are in East Berlin welcome, the artillery is not. 566 00:55:59,291 --> 00:56:01,451 This is strictly forbidden. Let's go. 567 00:56:10,370 --> 00:56:13,329 Schmidt, come. Hurry up. 568 00:56:21,410 --> 00:56:25,165 If we have the gold, I'll buy a theater. 569 00:56:26,810 --> 00:56:30,228 - I always wanted my own theater. - How lovely. 570 00:56:33,050 --> 00:56:38,297 Over there was the Romanesque Café. Actors and painters came here. 571 00:56:38,730 --> 00:56:41,768 They saw the most beautiful girls in Europe. 572 00:56:42,770 --> 00:56:44,887 Every night was like New Year's Eve. 573 00:56:45,090 --> 00:56:49,421 We thought the night would never be over, that it would last forever. 574 00:56:50,130 --> 00:56:52,226 Maybe that was our problem. 575 00:56:53,130 --> 00:56:54,734 Hush, Schmidt. 576 00:56:55,170 --> 00:56:56,604 Quiet. 577 00:57:03,690 --> 00:57:05,360 Listen to. 578 00:57:05,730 --> 00:57:09,326 I'm afraid. I don't want to go to the East. 579 00:57:10,050 --> 00:57:13,043 - Very calm. - They're putting me back in the concentration camp. 580 00:57:13,410 --> 00:57:16,881 Take the sweat of a few hours. 581 00:57:17,090 --> 00:57:20,208 That's what you swim for the rest of your life in money. 582 00:57:20,410 --> 00:57:23,734 - Come on, be a man. - What comes to mind? 583 00:57:24,090 --> 00:57:27,208 I'm a man. You're just a general. 584 00:57:27,410 --> 00:57:31,083 You're not even a colonel anymore. You are nothing. 585 00:57:31,570 --> 00:57:34,802 You are one, who sniffs around people, 586 00:57:35,010 --> 00:57:37,241 who have no money for rent. 587 00:57:37,450 --> 00:57:41,958 Okay, Schmidt. As long as you're angry, there is no time for fear. 588 00:57:47,570 --> 00:57:49,129 Hohe Tiere kommen. 589 00:58:00,970 --> 00:58:02,293 Good evening. 590 00:58:02,610 --> 00:58:03,932 Thank you, sir. 591 00:58:15,290 --> 00:58:17,091 Let me out. 592 00:59:31,650 --> 00:59:33,369 My God. 593 00:59:34,010 --> 00:59:35,967 What is it? 594 00:59:39,090 --> 00:59:43,607 The air raid shelter was on the left side of the building. 595 00:59:50,010 --> 00:59:53,302 That's it. Just see what is written on our gold. 596 00:59:53,970 --> 00:59:56,654 - We came here for free. - Be quiet. 597 01:00:00,450 --> 01:00:02,489 Anyway, let's take a look around. 598 01:00:33,770 --> 01:00:39,050 The original height of Holtz' Air raid shelter was at least 3 m. 599 01:00:39,250 --> 01:00:42,049 That makes the exact height of this ceiling. 600 01:00:42,250 --> 01:00:44,082 That means... 601 01:00:44,290 --> 01:00:48,204 ...there is still 1 m of concrete left... 602 01:00:48,410 --> 01:00:53,264 ...which is directly is here under our feet. 603 01:00:53,770 --> 01:00:57,525 - You mean the bunker still exists? - Why not? 604 01:01:00,738 --> 01:01:03,196 - And what now? - There is only one way. 605 01:01:04,810 --> 01:01:07,450 - We'll blow him up. - We blow him up? 606 01:01:07,714 --> 01:01:12,730 The noise makes the East German and Russian police noticed us. 607 01:01:12,930 --> 01:01:15,490 No no. They will help us. 608 01:01:17,810 --> 01:01:20,086 Do you know any bigwigs here? 609 01:01:21,650 --> 01:01:24,529 Well, I know a Wilhelm Schlager. 610 01:01:24,730 --> 01:01:28,440 He was a good friend of mine, before he defected. 611 01:01:28,650 --> 01:01:32,220 - Is he a convinced party member? - I'm quite sure of that. 612 01:01:33,010 --> 01:01:35,076 But every man has his price. 613 01:02:12,010 --> 01:02:13,386 Come in, quickly. 614 01:02:22,650 --> 01:02:27,850 - Are you an American officer? - Temporary. I'll explain later. 615 01:02:28,050 --> 01:02:31,009 - Can we come in? - Yes, this way. 616 01:02:46,530 --> 01:02:49,728 Has my call your family worried? 617 01:02:49,930 --> 01:02:54,527 - I'm alone, Frida died. - I'm sorry for that. 618 01:02:54,730 --> 01:02:56,986 But introduce me to your friends. 619 01:02:58,330 --> 01:03:00,526 - This is Mr. Jones. -Smith. 620 01:03:00,730 --> 01:03:05,043 Oh yes, Mr. Smith. This is Mr. Jones and this is Mr. Brown. 621 01:03:06,410 --> 01:03:07,836 Naturally. 622 01:03:08,450 --> 01:03:13,730 - So what do you want here? - Let's discuss this privately, friend. 623 01:03:15,130 --> 01:03:17,867 - Maybe in the study? - This way. 624 01:03:45,970 --> 01:03:48,357 - What happened? - So. 625 01:03:49,210 --> 01:03:51,805 I said we needed his help. 626 01:03:52,010 --> 01:03:55,367 - And? - He helps us. We negotiated. 627 01:03:55,730 --> 01:03:57,394 - What? - His share. 628 01:03:57,650 --> 01:04:01,849 - Well, fantastic. - I traded him to an eighth. 629 01:04:02,310 --> 01:04:04,566 - And what does he do for it? - An eighth? 630 01:04:05,017 --> 01:04:10,206 - I don't have a problem with that. - He gets us support. 631 01:04:27,650 --> 01:04:30,392 - Is everything okay, Schlager? - Naturally. 632 01:04:31,730 --> 01:04:35,656 - Can I bring you a glass of wine? - Very gladly. 633 01:04:50,330 --> 01:04:53,084 Very good, now we can start. 634 01:05:01,930 --> 01:05:05,698 - I hope you didn't have to wait. - My goodness. 635 01:05:06,610 --> 01:05:11,409 Do you know that my men surrounded the building? 636 01:05:28,490 --> 01:05:31,164 Do you like a glass of wine, Colonel Kosnikov? 637 01:05:31,370 --> 01:05:34,522 - Schlager told me your plan. - Oh yes? 638 01:05:34,730 --> 01:05:36,883 I suggest You show me the building. 639 01:05:38,930 --> 01:05:42,082 - Let's go. - We are not heroes. 640 01:05:42,290 --> 01:05:44,805 - We don't want any trouble. - I know. 641 01:05:45,650 --> 01:05:47,709 I shouldn't come with you. 642 01:05:49,330 --> 01:05:50,812 I agree. 643 01:06:03,250 --> 01:06:07,025 Don't waste Your time to him. He's dead. 644 01:06:08,530 --> 01:06:11,917 I believe I'll drink a glass of wine now. 645 01:06:19,930 --> 01:06:23,512 Schlager was a fool and a bad businessman. 646 01:06:26,930 --> 01:06:29,684 I want a sixth of the cake. 647 01:06:31,970 --> 01:06:32,970 OK. 648 01:06:50,410 --> 01:06:53,562 Attention, attention! This is an emergency. 649 01:06:54,370 --> 01:06:58,769 There is a live bomb in the basement of Friedensstrasse 42. 650 01:06:59,130 --> 01:07:02,441 All residents must immediately leave the house. 651 01:07:02,650 --> 01:07:06,689 This is an emergency. Evacuate immediately leave the building. 652 01:07:06,970 --> 01:07:11,726 Attention, attention! To all residents of Friedensstrasse 42: 653 01:07:11,930 --> 01:07:15,002 We are evacuating immediately leave the building. 654 01:07:15,210 --> 01:07:18,089 Evacuate the building immediately! 655 01:07:34,050 --> 01:07:36,007 The building is empty, sir. 656 01:07:38,130 --> 01:07:41,919 - The house is completely evacuated. - Very good. 657 01:08:02,330 --> 01:08:05,050 Send the bomb disposal squad in. 658 01:08:05,250 --> 01:08:08,004 bomb disposal squad, You have the green light. 659 01:08:08,210 --> 01:08:10,600 The house is completely evacuated. 660 01:08:10,810 --> 01:08:15,216 Bomb disposal team at command center: I understood, go in now. 661 01:09:58,130 --> 01:10:00,850 - Is the boy with you? - Isn't he with you? 662 01:10:01,050 --> 01:10:02,484 No, he's not. 663 01:10:02,690 --> 01:10:04,647 Stay with Katharina. 664 01:10:52,450 --> 01:10:54,885 Let me through, let me through. 665 01:10:55,090 --> 01:10:57,810 - What's up? - My son is still inside. 666 01:10:58,010 --> 01:11:01,003 - The house is empty. - I can't find him. 667 01:11:01,210 --> 01:11:03,407 I told you the building is empty. 668 01:11:26,570 --> 01:11:28,335 30 seconds left. 669 01:11:52,490 --> 01:11:53,834 A child. 670 01:11:54,604 --> 01:11:56,118 Get him out. 671 01:11:57,112 --> 01:11:59,172 I have him. Let's get out of here. 672 01:12:15,450 --> 01:12:18,648 - Come here, little one. - Get him out of here. 673 01:12:21,890 --> 01:12:27,443 Bomb Disposal Squad here: It exists still danger. There is a 2nd bomb. 674 01:12:34,876 --> 01:12:37,210 Bring me the ladder and the tools. 675 01:12:54,890 --> 01:12:59,829 - They found a second bomb in the building. - Dann zieht alle Soldaten dort ab. 676 01:14:18,730 --> 01:14:20,289 No rush. 677 01:14:42,810 --> 01:14:47,462 Okay, guys. Stand up, we take a few group photos. 678 01:15:10,730 --> 01:15:13,325 - Schmidt, the door. - Am I the gatekeeper? 679 01:15:28,007 --> 01:15:30,763 I congratulate you to your performance. 680 01:15:34,570 --> 01:15:40,009 - Put the gold in my car. - Is one sixth not enough for you? 681 01:15:41,050 --> 01:15:43,007 But of course not. 682 01:15:45,490 --> 01:15:48,714 - And what's next? - That's clear. 683 01:15:49,090 --> 01:15:51,644 They planned together a political assassination. 684 01:15:51,967 --> 01:15:55,642 They crossed the border with false papers. 685 01:15:56,330 --> 01:15:59,084 They killed a GDR official. 686 01:16:01,210 --> 01:16:04,654 - And then you died. - Of broken hearts? 687 01:16:04,850 --> 01:16:07,187 They were shot while trying to escape. 688 01:16:07,490 --> 01:16:11,450 You can't do that. We don't want the gold. 689 01:16:11,650 --> 01:16:13,482 You can have it all. 690 01:16:13,850 --> 01:16:16,672 Please, Colonel, don't do that. 691 01:16:38,290 --> 01:16:40,433 Forget him, let's get out of there. 692 01:16:40,730 --> 01:16:42,618 I pull his car aside. 693 01:16:46,250 --> 01:16:48,055 Give me a hand. 694 01:17:02,130 --> 01:17:04,087 Come on, Harry. 695 01:17:07,490 --> 01:17:08,924 Go ahead. 696 01:17:14,930 --> 01:17:19,129 We did it. I can quit my job. 697 01:17:19,330 --> 01:17:21,162 I'm firing my boss. 698 01:17:21,370 --> 01:17:24,628 Then I start a company collects the debts. 699 01:17:25,450 --> 01:17:27,905 We'll get there soon the border crossing. 700 01:17:28,690 --> 01:17:31,183 Oh my God. Hold on tight. 701 01:17:41,770 --> 01:17:46,765 - What the hell are you doing? - Four of us crossed the border. 702 01:17:47,073 --> 01:17:48,712 We are one too few. 703 01:18:52,890 --> 01:18:55,179 You should stop doing this. 704 01:18:55,570 --> 01:18:59,276 The Surgeon General stated that it is harmful to your health. 705 01:19:18,330 --> 01:19:19,764 Thank you, sir. 706 01:19:27,250 --> 01:19:31,205 - What's the problem? - The flags are the wrong way round. 707 01:19:35,850 --> 01:19:38,182 A child must have swapped them. 708 01:19:38,530 --> 01:19:41,187 - I'll correct that. - Thank you, sergeant major. 709 01:20:36,730 --> 01:20:38,640 Rest in peace, Schmidt. 710 01:20:44,010 --> 01:20:46,764 - And his share? - Can he use it? 711 01:20:46,970 --> 01:20:48,404 Rather not. 712 01:21:14,290 --> 01:21:16,247 - You have it. - Follow me. 713 01:21:16,450 --> 01:21:20,569 - When will the gold be liquid? - In 2 to 3 days. 714 01:21:20,770 --> 01:21:22,204 Your partners. 715 01:21:22,410 --> 01:21:25,448 - Let's get started. - Let's get it in. 716 01:21:35,810 --> 01:21:38,370 Shall we play gin rummy later? 717 01:21:38,570 --> 01:21:41,529 - The usual? - What, given your financial situation? 718 01:21:41,730 --> 01:21:44,958 We play Hollywood Gin Rummy, $100 per round. 719 01:22:16,450 --> 01:22:18,646 - Erika? - I am here. 720 01:22:22,850 --> 01:22:24,409 - You know what? - What? 721 01:22:24,709 --> 01:22:26,567 - We did it. - Great. 722 01:22:31,970 --> 01:22:33,622 How much time do we have left? 723 01:22:34,810 --> 01:22:37,245 We should be there in 15 minutes. 724 01:22:48,930 --> 01:22:51,490 Should we swim over now? 725 01:22:53,585 --> 01:22:55,298 Keep an eye on him. 726 01:23:07,490 --> 01:23:12,167 - How long will this last? - Until we load everything up. 727 01:23:12,450 --> 01:23:14,407 - When is that? - In an hour. 728 01:23:14,610 --> 01:23:16,527 - In an hour? - Yes. 729 01:23:24,050 --> 01:23:25,484 Thanks. 730 01:23:30,290 --> 01:23:31,724 Listen to me. 731 01:23:38,202 --> 01:23:39,816 Have you gone crazy? 732 01:24:07,570 --> 01:24:09,263 Hold on to your hats tightly. 733 01:24:26,196 --> 01:24:27,909 You could have killed us. 734 01:25:13,967 --> 01:25:15,961 - Is this Holtz's breakfast? - Yes. 735 01:25:16,170 --> 01:25:20,000 Get rid of it. He can Don't eat until the doctor is there. 736 01:25:20,370 --> 01:25:22,110 Go ahead, get rid of it. 737 01:25:25,890 --> 01:25:28,007 Post 1, 09:00. 738 01:25:28,210 --> 01:25:33,160 Dr. Maar, Major Dunbar, captain Carter and dentist R. H. Wiener 739 01:25:33,370 --> 01:25:35,009 ask for entry. 740 01:26:01,810 --> 01:26:04,166 We're in a hurry. This is Dr. Viennese. 741 01:26:04,370 --> 01:26:07,224 - It will only take a moment. - Yes, sir. 742 01:26:16,410 --> 01:26:17,410 Stop. 743 01:26:19,970 --> 01:26:22,166 - What's up? - Look, there. 744 01:26:29,690 --> 01:26:34,437 - Sergeant Prior, what's wrong? - This is Major Dunbar. 745 01:26:34,650 --> 01:26:37,085 What are you doing here, who is the man? 746 01:26:37,290 --> 01:26:39,964 This is Dr. Viennese, a dentist. 747 01:26:40,170 --> 01:26:43,475 The general got from the Russians one step further. 748 01:26:43,690 --> 01:26:47,161 - What happened? - Holtz complained about the doctor. 749 01:26:47,530 --> 01:26:51,319 - And what does that mean? - That means he has a toothache. 750 01:26:51,690 --> 01:26:56,401 If there are complaints here, then the prisoners tell me. 751 01:26:56,610 --> 01:27:01,366 I'm the boss here at the moment. Not the Russians, the general or you. 752 01:27:01,570 --> 01:27:05,522 I won't be ignored. What is he complaining about? 753 01:27:06,730 --> 01:27:10,935 - He has a toothache. - Should I perhaps pull it for him? 754 01:27:11,050 --> 01:27:15,727 - No, sir. Dr. Wiener will do that. - I understand, Major. 755 01:27:15,930 --> 01:27:20,320 - Smartass, I asked you something. - And I gave you an answer. 756 01:27:21,290 --> 01:27:25,485 I'm going back to headquarters now and write my report. 757 01:27:25,810 --> 01:27:31,044 In the report I write that you have disregarded the regulations. 758 01:27:31,250 --> 01:27:35,688 It will say that I was not allowed to treat the prisoner. 759 01:27:36,534 --> 01:27:39,538 It's nothing. Nobody denies you anything here. 760 01:27:39,770 --> 01:27:43,525 - Escort the doctor to the cell. - Yes, sir. 761 01:27:47,010 --> 01:27:50,438 Major Dunbar, I will remember your face. 762 01:27:52,970 --> 01:27:55,280 Sir, I guarantee you that. 763 01:27:57,530 --> 01:28:00,816 Damn troublemaker. Go ahead. 764 01:28:04,290 --> 01:28:09,319 So, Dr. Maar, then we want to Let's see how the prisoner is doing. 765 01:28:12,063 --> 01:28:13,364 Thanks. 766 01:28:13,730 --> 01:28:15,391 Well finally! 767 01:28:24,530 --> 01:28:26,761 - Here you go. - Thank you very much. 768 01:28:37,050 --> 01:28:38,803 Open up. 769 01:28:40,530 --> 01:28:43,967 - How is the situation with the prisoner? - Better than expected. 770 01:28:44,170 --> 01:28:45,923 I'll submit the report tomorrow. 771 01:28:46,130 --> 01:28:50,488 - So we can go then? - Yes, he'll come to in 3 minutes. 772 01:28:53,970 --> 01:28:56,433 Medical examination completed. 773 01:29:15,890 --> 01:29:18,232 Do you have something for scabies, Doc? 774 01:29:20,930 --> 01:29:23,074 I guess I'm not hearing right, soldier? 775 01:29:23,690 --> 01:29:26,159 - Complete! - Yes, sir. 776 01:29:57,610 --> 01:29:59,841 Guard! Guard! 777 01:30:06,850 --> 01:30:09,976 Major Dunbar? Just a moment. 778 01:30:10,290 --> 01:30:12,111 You can't drive yet. 779 01:30:16,450 --> 01:30:18,194 Your passport, sir. 780 01:30:18,690 --> 01:30:20,180 They dropped him. 781 01:30:28,697 --> 01:30:32,081 - See you, sergeant major. - I hope so. 782 01:30:32,290 --> 01:30:34,010 See you tomorrow, doc. 783 01:30:42,970 --> 01:30:46,548 The prisoner goes crazy. He says he saw Hitler. 784 01:30:46,930 --> 01:30:48,364 Oh yes? 785 01:30:49,050 --> 01:30:50,609 Shit. 786 01:30:55,810 --> 01:30:59,167 Tell me, Furben. Have you ever been a Nazi? 787 01:31:01,930 --> 01:31:03,364 Not really. 788 01:31:07,170 --> 01:31:09,639 We have to get rid of the car somewhere. 789 01:33:06,890 --> 01:33:10,930 THE STORY, ALL THE NAMES AND FIGURES ARE FINE. 790 01:33:11,130 --> 01:33:15,170 SIMILARITY TO LIVING PERSONS AND LOCATION IS RANDOM. 791 01:33:22,130 --> 01:33:25,130 Warner Bros. Entertainment GmbH Copyright © 2006 COVER IMAGE, Berlin